6か国より日本文学の翻訳者と編集者計10名を招へいします。
（2026.11.9~11.18）
#お知らせ#日本文学翻訳者・編集者招へい2026
JF（国際交流基金）は、2026年11月、アルゼンチン、コロンビア、インドネシア、メキシコ、タイ、ベトナムの計6ヶ国から、日本文学の翻訳者6名・編集者4名を招へいします。
日本滞在中は、専門家によるレクチャーや、日本を代表する作家との交流、出版社への訪問等を通じ、現代日本文学や文芸翻訳、日本の出版制度、出版・文芸をめぐる最新の動向について理解を深める機会を提供します。また、座談会では、それぞれの国における日本文学の翻訳・出版の状況や取り組みについて話し合い、今後の日本と各国との文学交流について意見を交わします。
今回の招へい事業を通じて、日本の文芸作品の翻訳・出版に関する専門的な知見を深めるとともに、日本の出版関係者や専門家、各国の翻訳者・編集者のネットワークを構築し、今後の各国・地域における日本文学や出版を通じた交流の基盤を築くことを目指します。
参加者一覧 （アルファベット順）
翻訳者
- Juliana Buriticá Alzate（オックスフォード大学 コロンビア）
- Manuel Cisneros Castro（神田外国語大学 メキシコ）
- Matias Chiappe Ippolito（エル・コレヒオ・デ・メヒコ大学院大学 アルゼンチン）
- 太田 りべか（翻訳家 インドネシア）
- Piyawan Sapsamroum（翻訳家 タイ）
- Vuong Thi Hai Yen（翻訳家 ベトナム）
編集者
- Mariana Alonso（También el caracol アルゼンチン）
- Windy Aristanty （patjarmerah – PT Renjana Literasi Indonesia インドネシア）
- Le Thi Phuong Dung（Azura Books Co. Ltd. ベトナム）
- Ladawan Nonglak（Biblio Co. Ltd. タイ）
滞在プログラム
プログラム期間：
2026年11月9日（月）～18日（水）
主なプログラム内容（11月初旬に掲載予定）