2024年度トルコ翻訳者招へい「翻訳と文学と私と」掲載のお知らせ

JF（国際交流基金）では、日・トルコ外交関係樹立100周年記念事業の一つとして、2024年11月、日本語からトルコ語への文芸翻訳を志す若手～中堅翻訳者7名を13日間招へいしました。様々な日本の本が、良質な翻訳によりトルコ語の読者に届くよう、特に次世代を担う日本文学のトルコ語翻訳者が将来にわたって活躍を続けることを願い、企画したものです。
プログラムを終えた参加者へのインタビューと、滞在の様子をまとめた事業報告動画は、下記のリンクよりご覧いただけます。

2024年度　トルコ日本文学翻訳者　招へい事業

プログラムの1つとして、大阪大学准教授の宮下遼先生をモデレーターに迎え、「翻訳と文学と私と」というテーマで発表を行いました。＃トルコ翻訳者招へい2024では、参加者の皆さんの「翻訳と文学と私と」の発表の一部をご紹介します。日本文学の翻訳について考えていること、自分と日本文学との出会いなど自由に発表し、互いの経験や視点を共有する貴重な場となりました。また、プログラムを終えた参加者の皆さんから集めた感想も掲載予定です。
参加者レポートは随時更新していきます。是非ご覧ください。

参加者レポートはこちらから。