2023年度中東欧地域編集者グループ招へい事業　報告

世界各国で日本の図書が翻訳出版されていますが、国際交流基金（JF）の翻訳出版助成の実績をみると、なかでも、近年、文学作品をはじめとする日本の図書の翻訳出版が増えている地域が中東欧地域です。JFは2024年2月、ブルガリア、クロアチア、チェコ、ハンガリー、コソボ、モンテネグロ、北マケドニア、ポーランド、ルーマニア、セルビア、スロバキアの11か国から1名ずつ、各国の出版社で活躍する編集者を、10日間、日本へ招へいしました。参加者が日本の書籍に関する情報を集め、日本の関係者と専門家同士のネットワークを構築する機会とし、今後、現代文学をはじめとする、より多様な日本の図書の翻訳出版が中東欧地域でますます増え、充実していくことを目指したものです。
参加者は、滞在中日本文学や日本の出版制度についての理解を深め、日本の出版関係者との交流や書店訪問等を行いました。＃中東欧編集者招へい2024では、事業終了後、11名の参加者からお聞きした、日本滞在や日本の出版事情について印象に残った点、各国の日本文学出版事情、そして帰国後の様子等をお届けします。